中国 語 翻訳 アプリ。 プロのおすすめ!中国語翻訳アプリとサイト。無料なのに高品質!

中国・広州旅行で役立つ中国語の挨拶・会話フレーズ集、翻訳アプリ

中国 語 翻訳 アプリ

【中国・広州在住者執筆】中国語が話せなくても大丈夫! 旅行中に役立つ挨拶や会話のフレーズ集を読み方つきでわかりやすくまとめました。 また、現地で使える便利な翻訳アプリもご紹介します。 旅行中に現地の言葉を使ってみると、現地の方との会話も一段と弾みますよ。 ぜひ旅行前、旅行中にチェックしてみてくださいね。 日本のお隣の国、中国。 同じ漢字文化圏に位置する兄弟のような国ですが、そこで話されている言語は、文法も音声も日本語とは全く異なります。 また 中国語と一口に言っても、 普通話と呼ばれる標準語だけでなく、数多くの 方言が存在し、大変複雑な世界なのです。 今回は中国の言語についての基本知識、及び広州を旅行する際に知っておくと便利な言葉をまとめました。 ぜひ旅行前や旅行中にチェックしてみてくださいね! 中国語の標準語と方言について 多文化が混在する街、広東 広東省の総人口は約1億1千万人です。 これだけを聞くと、広東省はいかにも漢民族による、かなり単一的な社会を形成しているかのような印象を受けます。 しかし実際は、これほど 多様性に富んだ土地もなかなかないと言えるでしょう。 この地は歴史的・地理的要因から、 同じ漢民族でも、言語や生活習慣に大きな差異を生じてきたのです。 広東省には、 「広東語」「閩語」「客家語」の三大方言が共存しています。 それぞれの言語的差異はかなり大きく、中国人同士でも聞き取ることが出来ません。 また同じ方言でも、川一つ、山一つ越えれば、意思の疎通ができないほどに発音が異なることもあります。 広東省は全国でも有数の多文化混在地域と言えるでしょう。 中国語の標準語「普通話」 中国における言語の問題は、広東省に限ったことではありません。 中国は巨大な国家なので、古代から異民族間や、異なる土地、また異なる社会的地位同士の者のコミュニケーションには、大変な苦労を要してきました。 (この複雑さは特に中国南部で激しく、広東省はその傾向が特に顕著な地域の一つです。 )そのため、人々は居住区域が限定的にならざるを得ず、長きにわたり活動の幅や交流の範囲を狭められてきました。 このままでは国の発展にも大きな影響を及ぼします。 何とかしてこの問題を解消しようと、中国政府は1950年代から60年代にかけて、 言語政策に乗り出しました。 そうして人為的に生み出されたのが 「普通話」です。 これは、北京語など中国北方の言葉をベースに編み出された言葉で、 中国語の標準語かつ中国の公用語となっています。 (日本で「中国語」というと、普通はこの言葉を指します。 ) 1980年代以降、普通話の使用が学校教育で義務付けられるようになり、全国に急速に普及しました。 これによって、中国人はようやく異なる地域の人々とも容易にコミュニケーションがとれるようになり、活動範囲や人脈の幅が飛躍的に広がりました。 広東人も例外ではなく、若者を中心に、流暢に二つの言葉を使いこなす バイリンガルが増えました。 彼らは主に オフィシャルな場では普通話を使い、家族や地元の人々の間では方言を使っています。 別名:客语• 省内使用地域:北部、東部(梅県地域)• 省内使用人口:1500万人(13. 漢民族のうち主に 客家人が使用する言語。 客家人とは古代に中国北部から南下してきた人々を指し、客家語は彼らの母語。 広東省東部の梅県(梅州市)が客家人のメッカとされ、その他福建・台湾・世界の華僑社会で独自の文化を継承している。 古代中国語の語音を残し、日本語の発音にも大変似ている。 声調は 6種類。 旅先で役立つ挨拶・会話フレーズ集 中国では英語はあまり通じません。 大学出のエリート層や、外国人顧客の多い卸売市場の店員などなら、流暢な英語を操れる人も少なくないですが、基本的に一般人は話せないものと心得ておきましょう。 そこで必要になるのが 中国語力です。 ここでは、普通話と広東語での基本会話をご紹介します。 今まで様々なサービスを利用してきましたが、結果的に使い勝手の良い以下の二つに落ち着きました。 なお、中国人とのコミュニケーションで、どうしても意思の疎通ができない場合は、ネットに頼らず 「筆談」した方が早いです。 漢字を書くだけで大抵の意味は通じます。 Google翻訳 困ったときは、やはりGoogle先生!翻訳内容の精度が高く、十分使えるツール。 リンク: まとめ 一昔前は、広東には普通話を話せる人が少なく、その発音も大変訛っていたので、 「中国語を学びたいなら、広東へは留学に行かない方が良い」などと言われていました。 しかし現在では、広東人でも幼少期から普通話に触れ、学校教育の場でも使われているため、 (若者であれば)非常にきれいな発音で話せます。 もしもこの普通話が普及していなければ、未だに中国人同士のコミュニケーションは難しかったでしょうし、中国語学習がこれほどまでに世界的ブームになることもなかったでしょう。 普通話推進の功績は大変大きいものです。 しかし一方で、全国的な 言語の画一化が進み、 地方色が薄れつつあることも確かです。 特に普通話教育で育った子供たちの方言の語彙力は、年々下がっていることが指摘されています。 これは日本各地の方言にも言える事ですが、何だか寂しさを覚えます。 広州市内では、主に普通話と広東語が話されています。 中国人は、外国人が中国語で話しかけてくれると大変喜びます。 特に広東人は、自分の普通話の発音が、標準的でないことにコンプレックスを持っている人が多いので、 外国人の下手な普通話にも笑わずに、真剣に聞こうとしてくれます。 中国語を練習中の方には打ってつけの環境なので、恥ずかしがらずにどんどん話しかけてみましょう。 また、余裕のある方は、広東人には普通話ではなく、ぜひ方言で話しかけてみましょう。 広東人にとっての母語は、やはり広東語などの方言です。 普通話に対しては「中国北方人の言葉」であると認識している人も多く、南方人である自分たちの言葉ではないと、心の中で線引きをしている人も少なくありません。 もしも外国人旅行者が彼らに方言で話しかければ、心理的距離はグッと縮まり、色々な面でサポートしてくれるようになることは間違いありません。 ぜひトライしてみてください。

次の

‎「Google 翻訳」をApp Storeで

中国 語 翻訳 アプリ

オススメの翻訳アプリ10選 1. Naver Papago翻訳 NAVERまとめなどで有名な、Naverグループが制作した翻訳 アプリです。 英語、中国語、韓国語など6ヶ国語に対応しています。 マイクに向かって直接話して翻訳する「音声翻訳」、スマートフォンの画面に テキストを入力して翻訳する「 テキスト翻訳」、写真から テキストを読み取って翻訳する「写真翻訳」の3つのモードが搭載されているため、状況に応じて使い分けてください。 さらに、よく使う言葉はハッシュ タグをつけてお気に入り登録することもできます。 特に「写真翻訳」機能は例えば各種書類を翻訳したい際などにも役立つ便利機能ですので、ぜひ試してみてはいかがでしょうか。 日本語 - 英語翻訳 シンプルな画面で操作しやすいことが特徴の アプリです。 この アプリでは英語のみ対応していますが、同じ配信元が提供している他の アプリで多言語に対応することもできます。 履歴機能やお気に入り機能も搭載されていますので、使えば使うほど自分だけでの便利な翻訳 アプリに仕上がります。 英語しか使わない、余計な機能は必要ない、素早く翻訳がしたい、という方には特にオススメの アプリです。 iTranslate 翻訳 - 音声とテキストの翻訳 90以上の言語に対応している翻訳 アプリです。 フレーズや単語を翻訳すると、似たような意味を持つ類語の候補が表示されますので細かなニュアンスの違いにも対応することができます。 発音機能、履歴表示、お気に入り登録などの機能も搭載されていますので、例えばリアルタイムで外国人と会話する際にこの アプリを使用すれば即座に会話ができるだけでなく細かい言葉の意味の違いも確認しながら会話することができるためオススメです。 VoiceTra 音声翻訳 リアルタイムの会話翻訳に特化した アプリです。 31言語に対応しています。 テキスト入力または音声入力で翻訳可能で、再翻訳も同じ画面から操作できます。 自分と相手の言語を設定した後にスマートフォンに向かって話しかけるとその場で翻訳できます。 例えば外国人とリアルタイムで話す場合にスムーズに会話しやすくなります。 英語が得意でない場合も翻訳ツールを選んで利用することで英語を話せる人にも劣らないレベルで会話を成立させられますので、会話の機会が多い方はぜひインストールすることをオススメします。 SayHi 翻訳 こちらも、リアルタイムの会話シーンの利用を想定して作られている アプリです。 30以上の言語に対応しているだけでなく一部言語の方言にも対応しているため、より幅広く活用できます。 翻訳はチャット形式で表示されます。 音声入力欄が2つあるため、会話の相手と一緒に アプリを利用してください。 リアルタイムの会話などでうまく翻訳がされない場合、話されている言語が方言である可能性があります。 その場合、この アプリを利用することで解決する場合もありますので、外国人と直接話す機会の多い方、幅広いケースに対応したい方にオススメです。 翻訳アプリ 無料Weblio英語翻訳 英会話を音声発音で話す Web上の翻訳サービスとしてよく知られている、Weblio翻訳の アプリ版です。 文章の翻訳はもちろん、リアルタイムの会話の場面でも素早く翻訳することができます。 さらに翻訳結果をワンタッチでコピーできたり、直前の翻訳を表示できたりと便利な機能も多く搭載されています。 日常的に使う単語やフレーズをフォルダにストックして業務の効率化につなげることはもちろん、個人の語学学習用の アプリとしてもオススメです。 エキサイト翻訳|英語、中国語、韓国語などを無料で翻訳! こちらもWeb上の翻訳サービスとして有名なエキサイト翻訳の アプリ版で、33の言語に対応しています。 スマートフォンだけでなく タブレット端末にも対応済みです。 翻訳結果はクリップボードにコピーしたりメールやメッセンジャーなどで送信できたりするため、外国人とチャットで会話をする際に重宝します。 翻訳と共有を1つの アプリで行うことで短い時間で操作を済ませられますので、外国人とチャットでやり取りをする機会の多い方にオススメの アプリです。 Voice Translator 2017 こちらは、翻訳の精度の高さが特徴、かつ27の言語に対応している翻訳 アプリです。 テキスト入力と音声入力に対応しており、聞き取りについても高性能です。 ビジネスで翻訳 アプリを使用するなら、少しでも高度な精度が重要です。 こちらの アプリは多くの ユーザーがストアにて高評価をつけていて翻訳の精度の高さを評価するコメントも多いため、安心して使用できます。 言語翻訳 - 声を翻訳 80以上の言語に対応している翻訳 アプリです。 そのうち44の言語には音声読み上げ機能も搭載されています。 入力方法は、音声入力と、 テキスト入力です。 翻訳結果はクリップボードにコピーできることはもちろん、各種SNSなどへの共有も簡単です。 こちらの アプリの特徴は、それぞれの言語に国旗のアイコンがついている点です。 この機能があることで、言語の選択間違いによるケアレスミスを防ぐことができます。 どの言語がどこの国の言葉かわからない、という方にオススメの アプリです。 翻訳コンニャク Bing翻訳、 Google翻訳、Yandex翻訳の3つの翻訳サービスの翻訳を比較することができる無料 アプリです。 2つの入力欄がありますので、再翻訳作業も簡単です。 どんな翻訳サービスでも、機械翻訳である以上すべて完璧に翻訳できるわけではありません。 複数のサービスの翻訳を比較することで、より正確な翻訳を期待できます。 絶対に失敗できない場面で英語で文章を作成するときや、難しい英語の文章を翻訳するときに大いに活躍できる アプリです。 インターネットの起源は、米国防総省が始めた分散型コンピュータネットワークの研究プロジェクトARPAnetです。 現在、インターネット上で様々なサービスが利用できます。

次の

百度(Baidu)翻訳アプリの音声/文字認識の精度や使い方を徹底解説

中国 語 翻訳 アプリ

のべ 13,543 人がこの記事を参考にしています! 言葉が通じない環境でも 中国語の翻訳アプリがあれば大丈夫!言葉の壁を超えて、心と心が通じ合うのです。 私(中国ゼミライターTK)は、日本のとある有名観光地の旅館で 「翻訳アプリで中国人のお客様と会話ができ、とても感動した」、というお話を聞きました。 旅館の中居さんは日本語しかわからず、苦労したそうです。 しかし宿泊日の最後に、お客様がスマホに翻訳アプリに喋りかけて、翻訳結果の日本語を伝えてくださったそうです。 それが日本語で「ありがとう」で、とても感動したという話でした。 そんな感動的なコミュニケーションも実現する中国語の翻訳アプリ。 今回の記事で、筆者が実際に使ってみたオススメのアプリを紹介します!中国語学習者にとっても役に立つツールになるので、ぜひお試しください。 中国語を短期間で習得したい、もっと上達したい!という方に無料中国語オンライン講座がおすすめです。 文字・カメラ・音声・手書き翻訳もOK!機能満載のおすすめ無料中国語翻訳アプリ スマホ、日中・中日対応、音声付きで無料など、機能満載のおすすめアプリをご紹介します。 1-1. 音声 マイクボタンを押して話すと知りたい言語に変換してくれます。 無料でいろんな機能があるので使いやすいアプリです。 使用する言語を予めダウンロードすることでオフラインでもリアルタイム翻訳が可能です。 オフラインでは文字翻訳のみで手書きや会話機能は使えませんが、これだけの機能がそろっていて無料というのはかなり魅力的です。 1-2. 中国国内で使うならこのアプリがおすすめです。 中国で最大手の翻訳アプリで、文字翻訳や音声翻訳、カメラ翻訳そしてお気に入りの言葉追加機能まであります。 文字入力の翻訳機能を使うと、ピンインも表示されるので学習にも便利です。 1-3. 音声翻訳に特化したアプリ 音声翻訳は自分の中国語発音がアプリに認識されるか試すこともできるので発音練習にも使えますし、中国人が良く利用する空港やレストラン、免税店など、今すぐ翻訳したいという時には音声翻訳が便利です。 2-1. 音声だけでなく文字翻訳もできます。 手書き翻訳に特化した翻訳アプリ 漢字はわかるけど、読み方や意味が分からない!そんなこともありますよね、そんな時に便利なのが手書き翻訳です。 3-1. 手書きのスペースが広いので書きやすく、文字を消すときも横線を引っ張ると削除してくれるので使い方も簡単です。 音声読み上げ機能もあるので便利なのですが、画面上に入る範囲でしか文字が書けないので長文の翻訳には向いていません。 複数の翻訳サイトで串刺し検索できるアプリ 複数辞書の検索エンジンサイトの翻訳が総合的に出てくるアプリをご紹介します。 4-1. 使い方もシンプルなので使いやすいアプリです。 チャットでの会話がスムーズになる翻訳機能 翻訳専用のアプリではありませんが、チャットで会話をするメッセンジャーアプリの機能を使って翻訳することもできます。 チャット中に、いちいち翻訳アプリを立ち上げなくてもよいのでとても便利です。 5-1. LINE中国語通訳 LINEをインストールしているのならこちらが便利です。 新たにアプリを追加することなく、誰かとのトークに通訳アカウントを招待すれば、お互いのメッセージを瞬時に訳してくれます。 言葉の通じない外国人とのチャットも可能になる優れものです。 ただし、中国では政府によるネット規制がかかっていてLINEが使えないので日本(中国以外)にいる中国人とのやりとりに使用できます。 詳しい使い方はこちらので確認いただけます。 5-2. We Chat翻訳機能 中国で定番のメッセンジャーアプリWeChat(微信)にも翻訳機能があります。 解らない文章を長押しすると翻訳という項目が表示されます。 項目を押すと文章全体を翻訳してくれます。 中国語学習に役立つアプリ 無料、有料問わず、学習するにあたって辞書になり深く掘り下げられるようなものを選びましたので、その特徴をみてみましょう。 6-1. さらに手書き入力認識機能や最初の文字が分からなくても最初の文字や最後の文字などでの部分検索ができます。 「しおり」、「履歴」機能があるので過去に検索した単語も見ることができ復讐にも役立ちます。 6-2. オンラインじゃないと検索できませんが無料で使うことができます。 まとめ. 中国語学習にも翻訳アプリを活用しよう 来日する中国人とのやりとりのため、中国へ旅行や留学に行ったときなど中国語翻訳アプリがあるととても便利ですよね。 中国語が全く分からない人でも翻訳アプリがあると中国人とのコミュニケーションを取ることができます。 ただ、翻訳アプリは正しく完璧な翻訳をしてくれるわけではありません。 正しい中国語を使うためにはやはり、中国語の学習が必要なのです。 この機会にぜひ、翻訳アプリを使って中国語学習に役立ててみてください。 本格的な中国語をマスターしたい人には、これらのアプリにプラスして中国語を学べる無料オンライン講座がおすすめ。

次の